Datenschutz
Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten das Shaofan Zentrum beim Besuch dieser Website und bei der Nutzung seiner Angebote bearbeitet, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Sie haben.
Verantwortliche Stelle
Shaofan Zentrum GmbH
St. Jakobstrasse 89
9000 St. Gallen
Schweiz
Telefon: +41 71 223 66 20
E-Mail: admin@shaofan-zentrum.ch
Grundsätze der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten nach dem schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), und – soweit anwendbar – nach weiteren datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Wir bearbeiten nur Daten, die für den Betrieb der Website, die Kommunikation, die Bearbeitung von Anfragen, die Durchführung unserer Angebote, die Verwaltung des Lernmaterialbereichs sowie die Sicherheit und Weiterentwicklung unserer Systeme erforderlich sind.
Aufruf der Website und Server-Protokolle
Beim Aufruf der Website werden technisch bedingt Daten übermittelt. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem sowie Status- und Fehlerangaben gehören. Diese Daten werden benötigt, um die Website bereitzustellen, Störungen zu beheben und Missbrauch abzuwehren.
Die Website wird bei METANET AG in der Schweiz betrieben. Technische Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen.
Kontakt- und Anfrageformular
Wenn Sie das zentrale Anfrageformular verwenden, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben. Dazu gehören Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ausgewählte Angebote oder Termine sowie freiwillige Anmerkungen. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu prüfen, Sie zu kontaktieren und die gewünschte Leistung vorzubereiten. Eine Anfrage ist noch keine verbindliche Buchung.
Die Angaben werden per E-Mail an die zuständige interne Stelle übermittelt. Sie erhalten zudem eine Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Das Formular legt keine zusätzliche öffentlich zugängliche Anfrage-Datenbank an. Für den E-Mail-Versand verwenden wir WordPress, FluentSMTP und Microsoft 365. Versandprotokolle werden derzeit für 14 Tage aufbewahrt und können Empfängeradresse, Betreff, Nachrichteninhalt und technische Versandinformationen enthalten.
E-Mail und telefonische Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Kontaktangaben und den Inhalt Ihrer Mitteilung zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Unsere E-Mail-Kommunikation wird über Microsoft 365 abgewickelt. Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung, die Geschäftsbeziehung, die Dokumentation oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
Lernmaterialbereich und Benutzerkonten
Für den geschützten Lernmaterialbereich richten wir persönliche Benutzerkonten ein. Dabei bearbeiten wir insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Zugangsart, Freischaltungs- und Ablaufdaten sowie technische Kontodaten. Die Verwaltung erfolgt innerhalb von WordPress mit Paid Memberships Pro. Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, sondern von WordPress in gesicherter Form verarbeitet.
Die Daten dienen ausschliesslich der Einrichtung, Verwaltung und Kontrolle des persönlichen Zugangs, der Zustellung notwendiger Kontonachrichten und dem Schutz der bereitgestellten Lernmaterialien. Nach Wegfall des Zwecks werden Konten und zugehörige Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen oder vertraglichen Gründe für eine längere Aufbewahrung bestehen.
Vimeo-Lernvideos
Im geschützten Lernmaterialbereich verwenden wir Videos des Anbieters Vimeo. Vorschaubilder können von Vimeo geladen werden. Dabei erhält Vimeo technisch bedingt insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen zu Browser und aufgerufener Seite. Der eigentliche Videoplayer wird erst geladen, wenn Sie das Video bewusst starten. Ab diesem Zeitpunkt kann Vimeo weitere technische Daten bearbeiten und eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Der Player wird mit aktivierter „Do Not Track“-Option aufgerufen; dies verhindert jedoch nicht jede Datenbearbeitung durch Vimeo.
Externe Links
Die Website enthält externe Links, insbesondere zu Google Maps und Facebook. Diese Dienste sind nicht direkt in die öffentlichen Seiten eingebettet. Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Für die anschliessende Datenbearbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechnologien, insbesondere für WordPress-Anmeldungen, Sitzungen, Spracheinstellungen, Sicherheitsfunktionen und den geschützten Lernmaterialbereich. Ohne diese Technologien funktionieren bestimmte Bereiche der Website nicht ordnungsgemäss.
Für die statistische Auswertung der Website setzen wir Google Analytics ein. Dabei können Cookies und ähnliche Technologien verwendet werden. Sie können die Speicherung solcher Cookies in Ihrem Browser einschränken und Analytics mit geeigneten Tracking-Schutzfunktionen oder Browser-Erweiterungen blockieren.
Google Analytics und Google Tag Manager
Wir verwenden Google Analytics 4, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und unser Angebot zu verbessern. Dabei werden insbesondere Seitenaufrufe, Interaktionen, technische Kennungen, Angaben zu Browser und Gerät sowie ungefähre Standortdaten bearbeitet. Dazu können die ungefähre Stadt, das Gerätemodell und die Bildschirmauflösung gehören.
Wir binden Google Analytics über den Google Tag Manager ein. Für diese Website verwenden wir Google Analytics ohne Google-Signale, personalisierte Werbung und Remarketing.
Google Search Console
Wir verwenden Google Search Console, um die Auffindbarkeit unserer Website in der Google-Suche, Suchanfragen, Verlinkungen und technische Probleme zu beurteilen. Die bereitgestellten Berichte enthalten in der Regel zusammengefasste Such- und Leistungsdaten. Google Search Console setzt über unsere Website keine zusätzlichen Cookies bei Besucherinnen und Besuchern und dient nicht der Erstellung persönlicher Nutzungsprofile.
Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland
Personendaten erhalten die zuständigen internen Stellen und die für den jeweiligen Zweck eingesetzten Dienstleister. Dazu gehören METANET für das Hosting in der Schweiz, Microsoft 365 für die E-Mail-Kommunikation, Vimeo für die Lernvideos sowie Google für Analytics, Tag Manager und Search Console. Wir verkaufen keine Personendaten.
Bei Google und Vimeo können Personendaten in den USA bearbeitet werden. Für Übermittlungen an US-Gesellschaften, deren Zertifizierung die jeweilige Bearbeitung abdeckt, gilt das Swiss–U.S. Data Privacy Framework. Bei Microsoft 365 richten sich die Speicherorte der Postfachdaten nach der Konfiguration unseres Microsoft-365-Kontos. Im Rahmen des Betriebs und Supports können Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Die vertraglichen Datenschutzbedingungen dafür sind im Microsoft Products and Services Data Protection Addendum geregelt.
Ist für eine Übermittlung kein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt, stützen wir sie auf geeignete Garantien, insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln, soweit diese für die jeweilige Übermittlung gelten.
Aufbewahrung und Löschung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie dies für den jeweiligen Zweck, die Sicherheit, die Abwicklung einer Geschäftsbeziehung oder gesetzliche Aufbewahrungs- und Nachweispflichten erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Daten können während einer begrenzten Zeit weiterhin in geschützten Sicherungskopien enthalten sein.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und unzulässiger Bearbeitung zu schützen. Dazu gehören verschlüsselte Verbindungen, Zugriffsbeschränkungen, aktuelle Software, gesicherte Benutzerkonten und regelmässige Sicherungen. Eine vollständig risikofreie Datenübertragung kann dennoch nicht garantiert werden.
Ihre Rechte
Sie können im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Auskunft über Ihre Personendaten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung oder Beendigung einer Bearbeitung sowie – soweit vorgesehen – die Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten verlangen. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und überwiegende schutzwürdige Interessen bleiben vorbehalten.
Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte über admin@shaofan-zentrum.ch. Zudem können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschliesslich automatisierten Einzelentscheidungen, die für Sie rechtliche oder vergleichbar erhebliche Folgen haben.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: 18. November 2026